Electronic Documents Search

Documents found: 35

1
2
3
4

Особенности передачи имен собственных в процессе аудиовизуального перевода (на материале англоязычного мультфильма "Мадагаскар") // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2023. – Т.21, №4. — С. 156-167

Creators	Меркулова Александра; Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2023
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Труды штатных преподавателей НГУ; Перевод; Имена собственные; Перевод аудиовизуальный; Мультфильмы
UDC	811.111'25
Document type	Article, report
Language	Russian; English
DOI	10.25205/1818-7935-2023-21-4-156-167
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\2684

pdf, 14.0 Mb

Метафорическая концептуализация перевода и переводчика в пара- и метатекстах: "мертвые" и "живые" метафоры // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2022. – Т.20, №2. — С. 126-139

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Издательско-полиграфический центр НГУ, 2022
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Труды штатных преподавателей НГУ; Перевод; Текст; Метатекст; Метафоры; Переводчики
UDC	81.255.4
Document type	Article, report
Language	Russian; English
DOI	10.25205/1818-7935-2022-20-2-126-139
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\2598

pdf, 3.5 Mb

К вопросу об истории славянских глаголов когниции: ВЕДЕТИ и РУЗУМЕТИ в идиолекте средневекового книжника // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2012. – Т.10, вып.1. — С. 14-19

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2012
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; ареопагитики древнерусские; глаголы славянские; письменность славянская; перевод
UDC	811.163.1.
Document type	Article, report
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\677

pdf, 313 Kb

К вопросу о возможной атрибуции перевода одного из отрывков Ареопагитик в Послании к Никодиму Евфимия Тырновского // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология: научный журнал. – 2011. – Т.10 : Вып.2: Филология. — С. 62-66

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2011
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; церковнославянский язык; памятники письменности; перевод; лексика; письменность славянская; вариативность (языкознание); ареопагитики древнерусские
UDC	811.163.1
Document type	Article, report
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\475

pdf, 266 Kb

Материалы 56-й международной научной студенческой конференции, 22-27 апреля 2018 г. = Proceedings of the 56th international students scientific conference, April, 22-27, 2018. Иностранные языки

Other creators	Дебренн Мишель; Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Международная научная студенческая конференция; Новосибирский государственный университет; РАН. Сибирское отделение
Imprint	Новосибирск: Издательско-полиграфический центр НГУ, 2018
Electronic publication	Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2018
Collection	Международная научная студенческая конференция
Subjects	Языки иностранные (преподавание); Лексикология; Коммуникации межкультурные; Стилистика; Перевод
LBC	Ш12я431я04
Literature on branches of knowledge	Языкознание ( Ш1 )
Document type	Other
Language	Russian; English
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\elcopy\1654

pdf, 73 Mb

1
2
3
4