Details
| Title | Сопоставительная характеристика систем членов предложения в русском и корейском языках // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология: научный журнал. – 2018. – №10: Востоковедение. — С. 129-152 |
|---|---|
| Creators | Шмакова Анна Сергеевна ; Ли Джонсик |
| Organization | Новосибирский государственный университет |
| Imprint | Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2018 |
| Collection | Статьи штатных преподавателей НГУ |
| Subjects | Корейский язык ; Русский язык ; Члены предложения ; Труды штатных преподавателей НГУ ; Синтаксис |
| UDC | 81'36 |
| LBC | 81.02 |
| Document type | Article, report |
| Language | Korean |
| Rights | Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование) |
| Record key | RU\NSU\analitnsu\2296 |
| Record create date | 4/29/2019 |
| Group | Anonymous |
|---|---|
| Network | Internet |
В статье проанализированы существующие классификации членов предложения в русском и корейском языках. Необходимость такого сопоставления обусловлена значительными различиями в составах предложений двух языков, исследование которых необходимо для выполнения адекватного перевода. В ходе анализа выявлено, что при выделении членов предложения в русском языке наиболее важным оказывается принцип интуитивности, проявляющийся на уровне подчинительных связей в словосочетаниях. В агглютинативном корейском языке наиболее важными при выделении частей речи являются грамматические принципы.
| Network | User group | Action |
|---|---|---|
| Internet | All |
|
Access count: 210
Last 30 days: 12
