Electronic Documents Search

Documents found: 15

1
2

Особенности передачи имен собственных в процессе аудиовизуального перевода (на материале англоязычного мультфильма "Мадагаскар") // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация: научный журнал. – 2023. – Т.21, №4. — С. 156-167

Creators	Меркулова Александра; Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2023
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Труды штатных преподавателей НГУ; Перевод; Имена собственные; Перевод аудиовизуальный; Мультфильмы
UDC	811.111'25
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian; English
DOI	10.25205/1818-7935-2023-21-4-156-167
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\analitnsu\2684

pdf, 14.0 Mb

Непереведенные комментарии к патристическому тексту как свидетельство языковой и догмастической рефлексии средневекового книжника // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация: научный журнал. – 2010. – Т.8, вып.1. — С. 59-67

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2010
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; перевод; памятники христианские
UDC	811.163.1
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\analitnsu\379

pdf, 366 Kb

Noёtos, noeros и logikos в Corpus Areopagiticum и их церковнославянский перевод // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация: научный журнал. – 2016. – Т.14, №1. — С. 52-62

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2016
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	церковнославянские переводы; семантические поля; интеллектуальная деятельность; Труды штатных преподавателей НГУ
UDC	81'25
LBC	81.07
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\analitnsu\1390

pdf, 11.8 Mb

Славянский и английский средневековый перевод: a case study // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация: научный журнал. – 2014. – Т.12, вып.2. — С. 70-81

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2014
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; перевод (история); письменность церковнославянская; библия
UDC	811.163.1
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\analitnsu\1090

pdf, 3.2 Mb

К вопросу о возможной атрибуции перевода одного из отрывков Ареопагитик в Послании к Никодиму Евфимия Тырновского // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология: научный журнал. – 2011. – Вып.2: Филология. — С. 62-66

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2011
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; церковнославянский язык; памятники письменности; перевод; лексика; письменность славянская; вариативность (языкознание); ареопагитики древнерусские
UDC	811.163.1
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\analitnsu\475

pdf, 266 Kb

К вопросу о статусе и функционировании переводческих дублетов в европейском культурном пространстве поздней Античности, Средневековья и раннего Нового времени // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация: научный журнал. – 2019. – Т.17, №4. — С. 108-118

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2019
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Перевод; Переводческий дублет; Труды штатных преподавателей НГУ; риторическая функция; Европа (культура); Пространство социокультурное
UDC	81'25
LBC	81.07
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\analitnsu\2400

pdf, 408 Kb

К вопросу об истории славянских глаголов когниции: ВЕДЕТИ и РУЗУМЕТИ в идиолекте средневекового книжника // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация: научный журнал. – 2012. – Т.10, вып.1. — С. 14-19

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2012
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; ареопагитики древнерусские; глаголы славянские; письменность славянская; перевод
UDC	811.163.1.
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\analitnsu\677

pdf, 313 Kb

Переводческие предисловия: к средневековым христианским истокам жанра (Иероним Стридонский) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация: научный журнал. – 2017. – Т.15, №1. — С. 15-23

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2017
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; перевод; текст; средневековье (литература); Христианство (история); Переводчики
UDC	811.163.1
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian; English
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\analitnsu\1701

pdf, 11.0 Mb

Введение в межкультурную коммуникацию: рабочая тетрадь: [для студентов-бакалавров 3-4-х курсов факультетов иностранных языков вузов всех направлений]

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет. Гуманитарный институт
Electronic publication	Новосибирск: Издательско-полиграфический центр НГУ, 2017
Collection	Издания НГУ
Subjects	Коммуникации межкультурные (учебники); Английский язык (учебники); Труды штатных преподавателей НГУ
LBC	Ш13(Ан)-923.006я04
Literature on branches of knowledge	Языкознание ( Ш1 )
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\elcopy\3224

pdf, 30 Mb

Славянский и английский средневековый перевод: a case study. Часть 1. От Кирилла-Константина и Альфреда Великого до Исайи Серрского, Евфимия Тырновского и Джона Виклиффа // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация: научный журнал. – 2013. – Т.11, вып.2. — С. 56-66

Creators	Соломоновская Анна Леонидовна
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2013
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; перевод (история); письменность церковнославянская; ареопагитики древнерусские
UDC	811.163.1
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Additionally	All documents
Record key	RU\NSU\analitnsu\896

pdf, 396 Kb

1
2