Electronic Documents Search

Documents found: 14

1
2

1

Вопрос о переводимости культур в современной теории межкультурного общения (проблемы методологии) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2016. – Т.14, №1. — С. 63-85

Creators	Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2016
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Языкознание; Теория перевода; переводимость культуры; автопереводы; объективная семантика; методология описания культуры; переводы; сопоставление лингвокультур
Document type	Article, report
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\1391

pdf, 29 Mb

2

Геокультурные координаты российской переводческой интерпретанты: (Западно-Восточный переводоведческий диван) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2015. – Т.13, вып.3. — С. 55-77

Creators	Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2015
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; перевод; текст; пространство социокультурное; интерпретация; переводоведение; геокультура; культура (лингвистика)
UDC	81'25+81'23
Document type	Article, report
Language	Russian; English
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\1233

pdf, 4.6 Mb

3

Взаимосвязи перевода и культуры в трактовке С. Басснетт // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2014. – Т.12, вып.1. — С. 90-97

Creators	Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2014
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; перевод художественный; культура; литература художественная; коммуникации межкультурные; коммуникации социокультурные; переводоведение
UDC	81'25+ 81'23
Document type	Article, report
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\964

pdf, 341 Kb

4

Трактовка темы австралийский идентичности в национальной прессе // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2020. – Т.18, №1. — С. 105-119

Creators	Слесарева Екатерина Романовна; Рыжкина Ольга Александровна; Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2020
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Австралия; Идентичность; Ценности культурные; Печать периодическая; Труды штатных преподавателей НГУ; Лингвокультурология; Коммуникации межкультурные
UDC	81'1
LBC	81
Document type	Article, report
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\2437

pdf, 4.4 Mb

5

Этносемантические свойства культурной среды: рефракция и адаптация // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2016. – Т.14, №3. — С. 15-33

Creators	Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2016
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Труды штатных преподавателей НГУ; рефракция; адаптация; этнолингвистика; Семантика; перевод; метафоры; культура (лингвистика); информация социальная; переводоведение
UDC	81'25+81'23
Document type	Article, report
Language	Russian; English
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\1504

pdf, 24 Mb

6

Расовые и расистские сигналы в детских романах Марка Твена в свете политкорректной правки // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2014. – Т.12, вып.2. — С. 40-49

Creators	Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2014
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	труды штатных преподавателей НГУ; корректность; этика религиозная; цензура
UDC	81'25+81'23
Document type	Article, report
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\1091

pdf, 381 Kb

7

Семантика и прагматика взаимодействия британской и китайской культур в поликодовом тексте документального фильма // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2016. – Т.14, №4. — С. 60-79

Creators	Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2016
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Труды штатных преподавателей НГУ; рефракция; адаптация; этнолингвистика; Семантика; перевод; культура (лингвистика); коммуникации межкультурные; конфликты межэтнические; Великобритания (культура); Китай (культура); Фильмы документальные
UDC	81'25+81'23+811.873.1
Document type	Article, report
Language	Russian; English
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\1562

pdf, 26 Mb

8

Типы реализации переносной семантики цветообозначений black / white в мейнстримных СМИ США // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2017. – Т.15, №4. — С. 52-67

Creators	Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2017
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Труды штатных преподавателей НГУ; Дискурс; Расизм; Средства массовой информации; Сша (политика); Сша (периодическая печать); Коммуникации межкультурные; Коммуникации социокультурные
UDC	81'23
Document type	Article, report
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\2203

pdf, 19.6 Mb

9

Дискурс вокруг cancel culture как объект лингвокультурного и переводческого анализа: логика против "логики" // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация = Vestnik Novosibirsk State University. Series: Linguistics and Cross-Cultural Communication: научный журнал. – 2022. – Т.20, №1. — С. 126-144

Creators	Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет
Imprint	Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2022
Collection	Статьи штатных преподавателей НГУ
Subjects	Труды штатных преподавателей НГУ; Лингвистический анализ; Дискурс (лингвистика); Лингвистика
UDC	81'25, 81'119
Document type	Article, report
Language	Russian
DOI	10.25205/1818-7935-2022-20-1-126-144
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\analitnsu\2582

pdf, 14.3 Mb

10

Этнокультурные проблемы и дилеммы перевода (критика метафорического разума)

Creators	Фефелов Анатолий Федорович
Organization	Новосибирский государственный университет. Гуманитарный институт
Imprint	Новосибирск: Издательско-полиграфический центр НГУ, 2018
Electronic publication	Новосибирск: Издательско-полиграфический центр НГУ, 2018
Collection	Издания НГУ
Subjects	Коммуникации межкультурные; Труды штатных преподавателей НГУ; Перевод (теория)
LBC	Ш118я04
Literature on branches of knowledge	Языкознание ( Ш1 )
Document type	Other
Language	Russian; English
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, цитирование)
Record key	RU\NSU\elcopy\1970

pdf, 257 Mb

1
2